JOMO CUP 2001 J.LEAGUE DREAM MATCH(2001”N9ŒŽ2“ú)
JAPAN DREAMS(“ú–{‘IŽè‘I”²) WORLD DREAMS(ŠO‘Ð‘IŽè‘I”²)
ŠÄ“ —é–؁@­ˆê ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ‹LŽÒ“Š•[ŠÄ“•”–å‘æ‚PˆÊ ŠÄ“ ƒxƒ‹ƒfƒjƒbƒN ƒWƒFƒtƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhŽsŒ´ ƒXƒƒxƒjƒA ‹LŽÒ“Š•[ŠÄ“•”–å‘æ‚PˆÊ
ƒR[ƒ` ‰ª“c@•Žj ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒŽD–y ‹LŽÒ“Š•[ŠÄ“•”–å‘æ‚QˆÊ ƒR[ƒ` ƒgƒj[ƒjƒ‡EƒZƒŒ[ƒ] Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ‹LŽÒ“Š•[ŠÄ“•”–å‘æ‚QˆÊ
ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“ ”w”ԍ† ‘IŽè–¼ Š‘®ƒNƒ‰ƒu ”õl ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“ ”w”ԍ† ‘IŽè–¼ Š‘®ƒNƒ‰ƒu ‘Ð ”õl
‚f‚j ‚P ìŒû@”\Šˆ ‰¡•l‚eEƒ}ƒŠƒmƒX ‹LŽÒ“Š•[‚f‚j•”–å‘æ‚PˆÊ ‚f‚j ‚P ƒ”ƒ@ƒ“@ƒYƒƒ€ ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ ‹LŽÒ“Š•[‚f‚j•”–å‘æ‚PˆÊ
‚c‚e ‚Q X‰ª@—²ŽO ´…ƒGƒXƒpƒ‹ƒX ‹LŽÒ“Š•[‚c‚e•”–å‘æ‚PˆÊ ‚c‚e ‚Q ƒAƒEƒOƒXƒg Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè
‚c‚e ‚R ¼“c@’¼Ž÷ ‰¡•l‚eEƒ}ƒŠƒmƒX ‹LŽÒ“Š•[‚c‚e•”–å‘æ‚QˆÊ ‚c‚e ‚R ƒTƒ“ƒhƒ ‚e‚b“Œ‹ž ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè
‚c‚e ‚S H“c@–L Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ‹LŽÒ“Š•[‚c‚e•”–å‘æ‚RˆÊ ‚c‚e ‚S ƒtƒ@ƒrƒA[ƒm Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ‹LŽÒ“Š•[‚c‚e•”–å‘æ‚SˆÊ
‚l‚e ‚T ’†“c@_“ñ Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ‹LŽÒ“Š•[‚l‚e•”–å‘æ‚UˆÊ ‚c‚e ‚T ƒVƒWƒNƒŒƒC ƒ”ƒBƒbƒZƒ‹_ŒË ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ‹LŽÒ“Š•[‚c‚e•”–å‘æ‚RˆÊ
‚l‚e ‚U •ž•”@”NG ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ‹LŽÒ“Š•[‚l‚e•”–å‘æ‚TˆÊ ‚l‚e ‚U ƒRƒŠƒJ ƒTƒ“ƒtƒŒƒbƒ`ƒFL“‡ ƒI[ƒXƒgƒŠƒA ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè
‚l‚e ‚V ’†¼@‰i•ã ƒWƒFƒtƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhŽsŒ´ ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè ‚e‚v ‚V ƒEƒBƒ‹ ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒŽD–y ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ‹LŽÒ“Š•[‚e‚v•”–å‘æ‚PˆÊ
‚l‚e ‚W ¬Š}Œ´@–ž’j Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè ‚l‚e ‚W ƒAƒŒƒbƒNƒX ´…ƒGƒXƒpƒ‹ƒX ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ‹LŽÒ“Š•[‚l‚e•”–å‘æ‚PˆÊ
‚e‚v ‚X ’†ŽR@‰ëŽj ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ‹LŽÒ“Š•[‚e‚v•”–å‘æ‚QˆÊ ‚e‚v ‚X ƒGƒ€ƒ{ƒ} ‚`‚bƒpƒ‹ƒ} ƒJƒƒ‹[ƒ“ ƒQƒXƒg
‚l‚e ‚P‚O ’†‘º@r•ã ‰¡•l‚eEƒ}ƒŠƒmƒX ‹LŽÒ“Š•[‚l‚e•”–å‘æ‚QˆÊ ‚l‚e ‚P‚O ƒrƒXƒ}ƒ‹ƒN Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ‹LŽÒ“Š•[‚l‚e•”–å‘æ‚SˆÊ
‚e‚v ‚P‚P ŽO‰Y@’m—Ç ƒ”ƒBƒbƒZƒ‹_ŒË ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè ‚e‚v ‚P‚P ƒj[ƒm@ƒu[ƒŒ ƒKƒ“ƒo‘åã ƒNƒƒAƒ`ƒA ‹LŽÒ“Š•[‚e‚v•”–å‘æ‚SˆÊ
‚e‚v ‚P‚Q ‹v•Û@—³•F ƒTƒ“ƒtƒŒƒbƒ`ƒFL“‡ ‹LŽÒ“Š•[‚e‚v•”–å‘æ‚SˆÊ ‚c‚e ‚P‚Q ƒIƒŒƒO ƒTƒ“ƒtƒŒƒbƒ`ƒFL“‡ ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“ ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè
‚e‚v ‚P‚R –ö‘ò@“Ö Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ‹LŽÒ“Š•[‚e‚v•”–å‘æ‚RˆÊ ‚e‚v ‚P‚R ƒgƒDƒbƒg ‰Y˜aƒŒƒbƒhƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒY ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ‹LŽÒ“Š•[‚e‚v•”–å‘æ‚RˆÊ
‚l‚e ‚P‚S ”gŒË@NL ‰¡•l‚eEƒ}ƒŠƒmƒX ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè ‚e‚v ‚P‚S ›Á@—´Ÿª ƒWƒFƒtƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhŽsŒ´ ‘åŠØ–¯‘ ‹LŽÒ“Š•[‚e‚v•”–å‘æ‚QˆÊ
‚c‚e ‚P‚T ‹{–{@P–õ ƒKƒ“ƒo‘åã ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè ‚l‚e ‚P‚T –ö@‘zèc ”ƒŒƒCƒ\ƒ‹ ‘åŠØ–¯‘ ‹LŽÒ“Š•[‚l‚e•”–å‘æ‚RˆÊ
‚f‚j ‚P‚U “èè@³„ –¼ŒÃ‰®ƒOƒ‰ƒ“ƒpƒXƒGƒCƒg ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè ‚f‚j ‚P‚U ‹ù–ì@—º ƒWƒFƒtƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhŽsŒ´ “ú–{ ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè
‚l‚e ‚P‚V ›š@»à…ƒZƒŒƒbƒ\‘åã ‘åŠØ–¯‘ ‚iƒŠ[ƒO„‘E‘IŽè
‚i‚cvs‚v‚c@‚Q›‚S
‹LŽÒ“Š•[Œ‹‰Ê
ŠÄ“•”–å ‚f‚j•”–å ‚c‚e•”–å ‚l‚e•”–å ‚e‚v•”–å
‚i
‚c
‚P —é–؁@­ˆê ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ‚P ìŒû@”\Šˆ ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ‚P X‰ª@—²ŽO ´…ƒGƒXƒpƒ‹ƒX ‚P –¼”g@_ ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ‚P ‚Œ´@’¼‘× ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ‚i
‚c
‚Q ‰ª“c@•Žj ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒŽD–y ‚Q “èè@³„ –¼ŒÃ‰®ƒOƒ‰ƒ“ƒpƒXƒGƒCƒg ‚Q ¼“c@’¼Ž÷ ‰¡•l‚eEƒ}ƒŠƒmƒX ‚Q ’†‘º@r•ã ‰¡•l‚eEƒ}ƒŠƒmƒX ‚Q ’†ŽR@‰ëŽj ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c
‚R ‘åŒF@´ ‚e‚b“Œ‹ž ‚R ²“¡@—m•½ ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒŽD–y ‚R H“c@–L Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ‚R X“‡@Š°W ƒZƒŒƒbƒ\‘åã ‚R –ö‘ò@“Ö Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY
‚S ¼–ì@˜N ”ƒŒƒCƒ\ƒ‹ ‚S “s’z@—´‘¾ ƒKƒ“ƒo‘åã ‚S ŒË“c@˜aK ´…ƒGƒXƒpƒ‹ƒX ‚S –¾_@’q˜a ”ƒŒƒCƒ\ƒ‹ ‚S ‹v•Û@—³•F ƒTƒ“ƒtƒŒƒbƒ`ƒFL“‡
‚T ‘–ì@GŽj ƒKƒ“ƒo‘åã ‚T ‰º“c@’ ƒTƒ“ƒtƒŒƒbƒ`ƒFL“‡ ‚T ‹{–{@P–õ ƒKƒ“ƒo‘åã ‚T •ž•”@”NG ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ‚T ŽO‰Y@’m—Ç ƒ”ƒBƒbƒZƒ‹_ŒË
‚v
‚c
‚P ƒxƒ‹ƒfƒjƒbƒN ƒWƒFƒtƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhŽsŒ´ ‚P ƒ”ƒ@ƒ“@ƒYƒƒ€ ƒWƒ…ƒrƒ”Ö“c ‚P ^@–¾•á ”ƒŒƒCƒ\ƒ‹ ‚P ƒAƒŒƒbƒNƒX ´…ƒGƒXƒpƒ‹ƒX ‚P ƒEƒBƒ‹ ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒŽD–y ‚v
‚c
‚Q ƒgƒj[ƒjƒ‡EƒZƒŒ[ƒ] Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ‚Q ƒ~ƒŠƒmƒrƒbƒ` ƒWƒFƒtƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhŽsŒ´ ‚Q ƒ€ƒCƒ‰ƒ“ ƒWƒFƒtƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhŽsŒ´ ‚Q ›Á@—´Ÿª ƒWƒFƒtƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhŽsŒ´
‚R ƒsƒbƒRƒŠ ƒAƒrƒXƒp•Ÿ‰ª ‚R ƒVƒWƒNƒŒƒC ƒ”ƒBƒbƒZƒ‹_ŒË ‚R –ö@‘zèc ”ƒŒƒCƒ\ƒ‹ ‚R ƒgƒDƒbƒg ‰Y˜aƒŒƒbƒhƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒY
‚S ƒWƒ‡ƒAƒ“EƒJƒ‹ƒƒX –¼ŒÃ‰®ƒOƒ‰ƒ“ƒpƒXƒGƒCƒg ‚S ƒtƒ@ƒrƒA[ƒm Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ‚S ƒrƒXƒ}ƒ‹ƒN Ž­“‡ƒAƒ“ƒgƒ‰[ƒY ‚S ƒj[ƒm@ƒu[ƒŒ ƒKƒ“ƒo‘åã
‚T ƒ[ƒ€ƒmƒrƒbƒ` ´…ƒGƒXƒpƒ‹ƒX ‚T ƒTƒ“ƒhƒ ‚e‚b“Œ‹ž ‚T ƒTƒ“ƒgƒX ƒ”ƒBƒbƒZƒ‹_ŒË ‚T ‰©@‘P^ ”ƒŒƒCƒ\ƒ‹

©–ß‚é